Autor: Mónica Miralles; Gustavo Giuliano

Resumo:

En este trabajo se reflexiona sobre los conceptos de eficiencia y de eficacia en la naturaleza y en el ámbito de las producciones artificiales. Se adopta como marco teórico las definiciones del filósofo de la tecnología Quintanilla. A partir de un estudio diacrónico se trata de establecer una clara demarcación entre los conceptos mencionados ya que, frecuentemente, son utilizados como sinónimos en el campo proyectual. Esta reflexión conduce a problemáticas tales como la cada vez más desdibujada diferencia entre producciones artificiales y naturales, el concepto de complejidad, y la relación entre eficiencia y progreso tanto en el dominio natural como en el artificial.

Abstract:

This paper reflects on the concepts of efficiency and efficacy in nature and in the field of artificial productions. It takes as a theoretical framework Quintanilla's definitions on the philosophy of technology. From a diachronic study try to establish a clear demarcation between these concepts, often used as synonyms in the design field. This discussion involves problems such as the increasingly blurred distinction between natural and artificial productions, the notion of complexity, and the relationship between efficiency and progress both in natural and artificial domains.

DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S1678-31662008000300005

Texto Completo: http://hhttp://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1678-31662008000300005&lng=en&nrm=iso

Palavras-Chave: Bionics,Effectiveness,Efficacy,Efficiency,Pro